Taal is meer dan woorden

Chris woont in Apeldoorn en werkt als tolk voor het Oekraïens en het Russisch. Hij kwam met dit werk in aanraking tijdens de opvang van Oekraïense vluchtelingen: eerst als vrijwilliger vanuit de kerk, later als professioneel tolk.

In de praktijk betekent dat: meegaan naar een gesprek bij de gemeente, tolken tijdens een medisch consult, bijstaan bij een juridische afspraak of ondersteunen bij telefonisch contact. Hij kent de Nederlandse procedures én de wereld waar zijn cliënten vandaan komen.

Zijn werkwijze is eenvoudig: vooraf helder afstemmen wat er nodig is, tijdens het gesprek neutraal en nauwkeurig vertalen, en achteraf bereikbaar blijven voor vragen. Wat besproken wordt, blijft vertrouwelijk.

Chris is in te huren door particulieren, bedrijven, organisaties en instanties. Aanmelden mag laagdrempelig: een korte mail of telefoontje met de situatie is genoeg om te kijken wat er mogelijk is.